WisFaq!

Vertaling

Hoe vertaal je 'Geometric Problems of Antiquity' en één van de problemen 'circle squaring'?

angie
16-3-2004

Antwoord

Geometric problems of Antiquity:
'Meetkundige problemen uit (in) de oudheid' OF
'Oud-Griekse meetkundeproblemen' OF
'Problemen uit de (Oud-)Griekse meetkunde'

Circle squaring:
'Kwadratuur van de cirkel' OF
'Het kwadreren van de cirkel' OF
'Cirkelkwadratuur' (en zeker niet 'Cirkelkwadrering')

Nb. Het werkwoord bij 'kwadratuur' is 'kwadreren' en niet 'kwadrateren'!

dk
17-3-2004